Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

даваемая летчику

  • 1 brief

    bri:f
    1. прил.
    1) короткий, недолгий Syn: short
    2) краткий, сжатый;
    лаконичный Syn: short, concise
    3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый Syn: abrupt, jerky
    4) перен. ограниченный, бедный some men of power and brief intellect ≈ люди, наделенные властью, но обладающие ограниченным интеллектом
    2. сущ.
    1) сводка, резюме, сведения
    2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде to have plenty of briefsиметь большую практику (об адвокате) to throw down one's brief ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела take a brief hold a brief
    3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
    4) папское бреве
    5) разг. прошение ∙ in brief
    3. гл.
    1) резюмировать, составлять краткое изложение
    2) уменьшать, сокращать( в размерах)
    3) поручать( адвокату) ведение дела в суде
    4) авиац. инструктировать( летчиков перед боевым вылетом) These calm young men are being 'briefed' for a dangerous task. ≈ Эти спокойные молодые люди получили инструкции по выполнению опасного задания. краткое изложение;
    сводка, резюме - in * вкратце, в немногих словах (юридическое) краткое письменное изложение дела (составленное солиситором для барристера) (юридическое) (разговорное) дело, клиент - to take a * принимать ведение дела в суде;
    выступать в защиту( кого-л.) - to hold a * вести дело в суде в качестве барристера;
    выступать в защиту( кого-л.) - to have plenty of *s иметь большую практику (об адвокате) (юридическое) предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск папское бреве (военное) инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом > to hold no * (for) не отстаивать, не защищать;
    быть не в восторге от, не восхищаться > I hold no /little/ * for that я отнюдь не являюсь сторонником этого короткий, недолгий - * experience небольшой опыт - * review краткий обзор - * remarks краткие замечания лаконичный, краткий, сжатый (о слоге) - to be * короче говоря( редкое) резкий, грубый ( о манерах) (диалектизм) распространенный, обычный( о болезни) (устаревшее) короче говоря вскоре, тотчас кратко излагать;
    резюмировать (юридическое) давать инструкции адвокату;
    поручать ведение дела подробно осведомлять;
    устраивать брифинг инструктировать (летчика перед боевым вылетом) (разговорное) рассказывать be ~ быть кратким brief давать инструкции адвокату ~ давать письменные инструкции адвокату ~ (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд ~ (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру ~ ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) ~ ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом ~ короткий, недолгий ~ краткий, сжатый;
    лаконичный ~ краткий, сжатый ~ краткий ~ кратко излагать ~ краткое изложение ~ краткое письменное изложение дела ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
    to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) ~ лаконичный ~ отрывистый, грубый ~ папское бреве;
    in brief вкратце, в немногих словах ~ папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) ~ подробно осведомлять ~ поручать ведение дела ~ поручать ведение дела (адвокату) ~ поручать (адвокату) ведение дела в суде ~ предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск ~ резюме ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать, составлять краткое изложение ~ резюмировать ~ сводка, резюме ~ сводка, резюме ~ сжатый ~ юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде;
    to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
    to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
    перен. выступать в защиту (кого-л.) ~ папское бреве;
    in brief вкратце, в немногих словах to take a ~ принимать на себя ведение дела в суде;
    to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката;
    перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's ~ отказываться от дальнейшего ведения дела throw: ~ down амер. отклонять( предложение и т. п.) ;
    отвергать;
    to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial ~ меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > brief

  • 2 brief

    1. adjective
    1) короткий, недолгий
    2) краткий, сжатый; лаконичный
    3) отрывистый, грубый
    2. noun
    1) сводка, резюме
    2) leg. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате); to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; fig. выступать в защиту (кого-л.); to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела
    3) aeron. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
    4) папское бреве
    in brief вкратце, в немногих словах
    3. verb
    1) резюмировать, составлять краткое изложение
    2) поручать (адвокату) ведение дела в суде
    3) aeron. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом)
    * * *
    1 (a) краткий; лаконичный
    2 (n) краткое изложение; предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск; резюме; сводка
    * * *
    * * *
    [ briːf] n. сводка, резюме, инструкция v. резюмировать, составлять краткое изложение, поручать ведение дела в суде, инструктировать, кратко инструктировать adj. короткий, недолгий, лаконичный, краткий, сжатый, грубый, отрывистый
    * * *
    инструктировать
    короткий
    короток
    краткий
    краток
    резюме
    резюмировать
    * * *
    1. прил. 1) короткий 2) краткий 2. сущ. 1) сводка 2) юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде 3) авиац. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом 3. гл. 1) резюмировать, составлять краткое изложение 2) уменьшать, сокращать (в размерах)

    Новый англо-русский словарь > brief

  • 3 brief

    1. прил.
    1) общ. короткий, недолгий ( о действии)
    2) общ. краткий, сжатый, лаконичный ( о тексте)

    brief copy — краткий [сжатый, лаконичный\] текст

    2. сущ.
    1) общ. сводка, резюме

    in brief — вкратце, в немногих словах, коротко, кратко

    See:
    2)
    а) юр. краткое изложение дела* (в анлосаксонском праве: краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, ссылок на законодательные акты и юридические прецеденты, с которыми сторона намерена выступать в суде)
    б) юр., разг. дело, клиент

    to take a brief — принимать ведение дела в суде; выступать в защиту (кого-л.)

    to hold a brief — вести дело в суде в качестве адвоката; выступать в защиту (кого-л.)

    3) воен. (инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом)
    4) общ. папское бреве (грамота папы римского с лаконичным изложением распоряжений по второстепенным церковным вопросам)
    3. гл.
    1) общ. резюмировать
    2) юр.
    3) упр., воен. инструктировать; подробно осведомлять

    Our two salesmen were briefed on the format of the magazine, the advert sizes and costs, and the general article content. — Два наших продавца были проинструктированы о формате журнала, размерах и стоимости рекламных объявлений, а также об общем содержании статьи.

    Англо-русский экономический словарь > brief

  • 4 brief

    [briːf]
    короткий, недолгий
    краткий, сжатый; лаконичный
    грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый
    ограниченный, бедный
    сводка, резюме, сведения
    краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде
    инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом
    папское бреве
    прошение
    резюмировать, составлять краткое изложение
    уменьшать, сокращать
    поручать (адвокату) ведение дела в суде
    инструктировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > brief

  • 5 brief

    [bri:f]
    be brief быть кратким brief давать инструкции адвокату brief давать письменные инструкции адвокату brief (амер.) записка по делу, предъявляемая адвокатом в апелляционный суд brief (англ.) записка по делу, предъявляемая солиситором барристеру brief ав. инструктировать (летчиков перед боевым вылетом) brief ав. инструкция, даваемая летчику перед боевым вылетом brief короткий, недолгий brief краткий, сжатый; лаконичный brief краткий, сжатый brief краткий brief кратко излагать brief краткое изложение brief краткое письменное изложение дела brief юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) brief лаконичный brief отрывистый, грубый brief папское бреве; in brief вкратце, в немногих словах brief папское бреве (послание по дисциплинарным вопросам) brief подробно осведомлять brief поручать ведение дела brief поручать ведение дела (адвокату) brief поручать (адвокату) ведение дела в суде brief предложение суда ответчику удовлетворить предъявленный ему иск brief резюме brief резюмировать, составлять краткое изложение brief резюмировать, составлять краткое изложение brief резюмировать brief сводка, резюме brief сводка, резюме brief сжатый brief юр. краткое письменное изложение дела с привлечением фактов и документов, с которым сторона выступает в суде; to have plenty of briefs иметь большую практику (об адвокате) to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; перен. выступать в защиту (кого-л.) brief папское бреве; in brief вкратце, в немногих словах to take a brief принимать на себя ведение дела в суде; to hold a brief вести дело в суде в качестве адвоката; перен. выступать в защиту (кого-л.) to throw down one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела throw: brief down амер. отклонять (предложение и т. п.); отвергать; to throw down one's brief юр. отказываться от дальнейшего ведения дела trial brief меморандум по делу (для адвоката, ведущего дело)

    English-Russian short dictionary > brief

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»